Tenter de modifier le droit de la propriété intellectuelle en vue d'y prendre en compte les savoirs traditionnels, savoirs qui sont totalement différents par nature, n'est pas sans rappeler le proverbe « À l'impossible nul n'est tenu ».
ومحاولة تعديل قانون الملكية الفكرية بحيث يستوعب المعارف التقليدية، وهي معارف مختلفة تماما في جوهرها، هو أمر يذكر بالمثل الذي يقول ”إنه لا يمكنك تثبيت وتد مدور في حفرة مربعة“.